.
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
Contes Russes
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
Bylines
Définition
La Russie de par l'étendue de son territoire a très longtemps compris des régions difficiles d'accès, où l’évolution de la « civilisation » a mis longtemps à s'imposer, ce qui a permis à la tradition orale de perdurer jusqu'au début du XXe siècle, sujette à un déclin moins marqué qu'ailleurs.
Ce n'est qu'à partir de la fin du XVIIIe siècle qu'un certain nombre de témoignages de cette oralité ancestrale, comme les contes (skazki), les poèmes d'inspiration chrétienne (stikhi doukhovnyé) (littéralement “vers spirituels”) ont été recueillis.
Les bylines sont des chansons épiques dont les origines remontent à des temps très reculés, à partir des X et XI siècles. Leurs thèmes sont essentiellement laïques, elles ont été conservées par la tradition orale jusqu'au XVIIe siècle ou on a commencé à les redécouvrir, et ce jusqu’à leur disparition avec celle de leurs derniers récitants, au début du XXe siècle. Elles ont la particularité d'être de longs récits épiques, qui comportent tout un développement, une action, des descriptions, certaines atteignant plus de mille vers, ce qui rend assez exceptionnelle leur transmission orale, presque sans altération, et souligne l'instinct poétique, fantastique, et surtout la mémoire de ceux qui les ont transmises.
La byline fut d'abord appelée slovo (la parole, le dit), puis bylina ou byl' (le fait), nom qui témoigne de son caractère véridique aux yeux du peuple (en russe moderne, byl est le passé du verbe être), un proverbe russe dit d'ailleurs : "Skazka skladka, a piésnia byl'" (le conte est une invention, mais la chanson c'est le fait, le réel). La byline a une dimension sérieuse, c'est un savoir réel, elle se rattache à des sources historiques, quoique mêlées souvent de croyances et des mythologies des Slaves anciens, tandis que le conte est plus fantaisiste.
Un autre nom qui lui fut donné est starina, qui l'inscrit dans une époque passée depuis longtemps (staryï voulant dire en russe "vieux", et starinny "ancien"), on comprend ainsi le rôle "éducatif" de la byline pour le peuple. L'appellation "byline" figure pour la première fois dans le "Dit de la campagne d'Igor", un poème épique qui date du XIIe siècle et qui témoigne bien des sources historiques des bylines, mêlées de croyances et de mythologies des Slaves anciens.
La byline recouvre toute l'histoire de la Russie, depuis les origines, elle raconte les exploits des bogatyry (preux), de puissants guerriers qui équivalent en quelque sorte à notre chevalerie Occidentale, ils peuvent être classés en deux ou trois catégories qui se sont succédées chronologiquement.
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
.
Tags associés :
bylines, definition
J'kaz !
0
